Dear Anya, hopefully this will translate well.
Шановна Аня,
Сподіваюся, це буде добре перекладено.
Дорогая Аня,
Надеюсь, это хорошо переведут.
1. We love you.
1. Ми любимо тебе.
1. Мы любим тебя.
2. You are invited to stay with us here in the United States anytime. European countries and the US are currently welcoming Ukrainian refugees. We can assist.
2. Вас запросили залишитися з нами тут, у Сполучених Штатах у будь-який час. Європейські країни та США зараз вітають українських біженців. Ми можемо допомогти.
2. Мы приглашаем вас остаться с нами здесь, в Соединенных Штатах, в любое время. Европейские страны и США в настоящее время принимают украинских беженцев. Мы можем помочь.
3. We understand you do not want to leave and respect and understand your decision.
3. Ми розуміємо, що ви не хочете йти, і поважаємо та розуміємо ваше рішення.
3. Мы понимаем, что вы не хотите уходить, и уважаем и понимаем ваше решение.
4. War is horrible, and we don’t know how bad this one will be, but we have faith in you because of your strength and stubbornness.
4. Війна – це жахливо, і ми не знаємо, наскільки вона буде поганою, але ми віримо в вас через вашу силу та впертість.
4. Война ужасна, и мы не знаем, насколько страшной будет эта, но мы верим в вас из-за вашей силы и упорства.
5. We will continue to pray for you and Ukraine.
5. Будемо і далі молитися за вас і Україну.
5. Мы будем продолжать молиться за вас и Украину.
6. Please continue to write so we know you are okay and above all stay safe.
6. Будь ласка, продовжуйте писати, щоб ми знали, що з вами все добре, і, перш за все, залишайтеся в безпеці.
6. Пожалуйста, продолжайте писать, чтобы мы знали, что с вами все в порядке, и, прежде всего, оставайтесь в безопасности.